Le vendredi 17 octobre, le Théâtre de Béthune a accueilli la troupe iconoclaste des Franglaises pour une soirée haute en couleurs, mêlant musique, humour et interaction. Retour sur un spectacle qui n’a pas failli à sa réputation.
Depuis sa création, Les Franglaises revisitent les tubes anglophones populaires — ceux que l’on chante sous la douche, qu’on fredonne sans forcément en comprendre toutes les paroles — en les traduisant littéralement, puis en les interprétant dans une mise en scène déjantée.
Ainsi, la surprise est double : on reconnaît la mélodie familière, et on rit en découvrant la traduction absurde ou cocasse du texte. Ce soir là à Béthune, les onze artistes — chanteurs, musiciens, comédiens — ont incarné ce concept en enflammant la scène.
Dès l’ouverture, l’ambiance est installée : la troupe propose un blind test interactif invitant le public à deviner les tubes originaux après la traduction franche. Ce format brise la glace et engage l’auditoire.
Puis s’enchaînent des tableaux variés : reprises revisitées, chorégraphies, jeux de scène, moments d’improvisation. On retrouve l’énergie d’un cabaret musical moderne, où le spectacle ne faiblit jamais. Le public de Béthune a pu apprécier cette intensité, dans une salle comble et réactive.
Les séquences « franglaises » — traduction littérale des textes — provoquent à la fois l’étonnement, le rire et parfois la nostalgie : « Les Gens du Village », « Les Petits pois aux Yeux Noirs », autant de titres détournés pour mieux surprendre.
Le tout est servi par des costumes, des perruques, des lumières et un rythme soutenu qui font du spectacle une vraie fête.
La salle est ressortie souriante, énergisée.
Bref, un spectacle à recommander, surtout si votre lectorat aime la musique, le show et l’humour juste. Il s’agit d’un moment de divertissement pur, bien pensé pour fédérer, surprendre et amuser.
